1
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
E'...

2
00:04:36,560 --> 00:04:38,080
Sei pronto per la battaglia?

3
00:04:42,020 --> 00:04:43,500
Merlino, portami la mia spada.

4
00:05:03,360 --> 00:05:06,220
Excalibur ti aiuterà a vincere la battaglia,
ma devi ricordare la mia ricompensa.

5
00:05:06,540 --> 00:05:08,460
Lo so. Sarò ricompensato.

6
00:05:09,480 --> 00:05:10,900
Soldati! La vittoria attende!

7
00:06:40,110 --> 00:06:41,270
I sanzionatori fuggono in ritirata.

8
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
E' un bel bottino.

9
00:06:51,610 --> 00:06:53,010
Che bellezze.

10
00:06:53,690 --> 00:06:55,430
Cosa farai con questi?
cagne?

11
00:06:55,770 --> 00:06:58,970
Li porterò al mio castello. Vai avanti,
portate quelle puttane nelle gabbie.

12
00:07:07,010 --> 00:07:11,440
Uther, hanno combattuto come leoni.
Questo è stato grazie... Cosa farai?

13
00:07:11,760 --> 00:07:14,040
Festeggerò nel mio castello
amico Marduk.

14
00:07:21,800 --> 00:07:28,700
andiamo,

15
00:07:28,700 --> 00:07:32,020
i miei ragazzi. Godiamoci la compagnia di
questi bellissimi gruppi di donne.

16
00:07:35,080 --> 00:07:37,160
Ben detto. Parliamo con questi ragazzi.

17
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
Ciao.

18
00:08:51,690 --> 00:08:52,690
Grazie.

19
00:12:12,650 --> 00:12:13,650
Svegliati!

20
00:12:14,430 --> 00:12:15,930
Sei scampato al massacro.

21
00:12:16,190 --> 00:12:17,089
Mio signore?

22
00:12:17,090 --> 00:12:18,530
Non dovresti aver paura.

23
00:12:18,810 --> 00:12:19,810
Ti ringrazio.

24
00:12:20,310 --> 00:12:21,650
Non ti farò del male.

25
00:12:30,530 --> 00:12:32,910
Oh, queste rocce sono troppo dure per me
antico dietro.

26
00:12:34,350 --> 00:12:37,510
Hai un bel sorriso. Vieni qui
e siediti accanto a me.

27
00:12:39,210 --> 00:12:40,210
Questo è tutto.

28
00:12:41,100 --> 00:12:43,240
Il tuo sorriso fa volare la mia passione.

29
00:13:21,520 --> 00:13:22,840
Guarda cosa ha ottenuto.

30
00:38:04,140 --> 00:38:05,340
Non ti stai godendo questa festa?

31
00:38:05,760 --> 00:38:07,240
Sì, infatti. Non ti piacerebbe vedere?
la sua danza?

32
00:38:07,620 --> 00:38:10,760
Oh, rimarrei stupito. Vai avanti, amore mio.

33
00:38:11,000 --> 00:38:14,040
È un piacere mostrargli il tuo nascosto
talenti.

34
00:39:08,590 --> 00:39:11,850
il momento in cui me la darà
figlio e così illumini e unisca le nostre vite

35
00:39:11,850 --> 00:39:12,850
per sempre.

36
00:39:16,350 --> 00:39:20,010
E così sarà. Lo spero
succede presto.

37
00:39:21,410 --> 00:39:22,410
Ti ringrazio.

38
00:39:23,750 --> 00:39:27,170
Vieni qui, tesoro mio. E' il momento per noi
ritirarci nella nostra camera.

39
00:39:27,450 --> 00:39:29,050
Domani sarà una lunga giornata.

40
00:39:34,370 --> 00:39:35,890
Vi ringrazio, amici miei.

41
00:39:42,670 --> 00:39:43,810
Andremo avanti con il fatto.

42
00:56:17,640 --> 00:56:18,680
Sono stanco di tutto questo.

43
00:56:18,940 --> 00:56:20,200
Non sei una buona moglie.

44
00:56:20,600 --> 00:56:21,600
Cosa ho fatto?

45
00:56:21,620 --> 00:56:22,900
Non mi hai ancora dato un erede.

46
00:56:24,100 --> 00:56:27,420
Cosa stai dicendo? Naturalmente lo è,
non vuoi dormire con me. A

47
00:56:27,420 --> 00:56:29,080
matrimonio d'amore, non... Basta
senza senso.

48
00:56:29,480 --> 00:56:32,140
Voglio che mio figlio sia il frutto dell'amore,
non... Non sacrificare un veleno. No.

49
00:56:32,780 --> 00:56:33,800
Tu sei il diavolo.

50
00:56:34,400 --> 00:56:37,480
Non posso darti un figlio. Come ti permetti?
parlarmi con quel tono? Ho paura

51
00:56:37,480 --> 00:56:39,520
tu. Allontanati dalla mia vista, indegno
donna. Sei un mostro.

52
00:56:39,840 --> 00:56:40,299
Vai avanti.

53
00:56:40,300 --> 00:56:41,900
Come osi parlarmi così?

54
00:56:42,240 --> 00:56:43,520
Lasciami in pace.

55
00:57:20,430 --> 00:57:21,430
Succhialo.

56
00:59:13,580 --> 00:59:14,580
Hmm.

57
01:01:32,910 --> 01:01:35,710
Grazie.

58
01:02:00,650 --> 01:02:01,910
Ti amo.

59
01:19:00,040 --> 01:19:01,080
David è il padrone del destino.

60
01:19:01,700 --> 01:19:02,700
Sì, mia signora.

61
01:19:03,180 --> 01:19:04,180
Vieni qui, da me.

62
01:19:10,720 --> 01:19:13,340
Sai tu quando sarò incoronato?
regina di tutto il regno?

63
01:19:14,300 --> 01:19:16,420
I mille pianeti me lo dimostrano
non sarà.

64
01:19:17,080 --> 01:19:18,080
Cosa significa questo?

65
01:19:18,220 --> 01:19:21,240
La convergenza dei parametri mostra
che non sarai tu, ma tuo

66
01:19:21,240 --> 01:19:22,240
discendenti.

67
01:19:22,560 --> 01:19:25,220
Discendenti? Odio gli uomini. Non lo farò mai
essere posseduto da uno. Fuori dal mio...

68
01:19:39,500 --> 01:19:40,500
I miei preziosi.

69
01:19:41,900 --> 01:19:44,840
Il nano crede che gli darò il mio
forziere segreto a uno di quei barbari.

70
01:19:44,940 --> 01:19:46,960
Vieni, così potrò dimenticare questo brutto sogno.

71
01:35:09,930 --> 01:35:13,010
Smettila, figlia mia. Ne sono orgoglioso
te. Ci provano veramente tanto.

72
01:35:13,570 --> 01:35:19,770
Voglio che tu me lo dica, esaminando il mio
occhi, ti credi capace

73
01:35:19,770 --> 01:35:21,030
prendere Excalibur da Uther?

74
01:35:21,610 --> 01:35:23,650
Tu sai quanto è potente in realtà.

75
01:35:23,990 --> 01:35:26,390
Non devi preoccuparti, padre. Ho un
piano.

76
01:35:27,090 --> 01:35:28,410
È un buon piano?

77
01:35:28,970 --> 01:35:29,970
SÌ.

78
01:35:30,190 --> 01:35:31,190
Ottimo.

79
01:35:31,770 --> 01:35:32,770
Cavaliere.

80
01:35:37,210 --> 01:35:42,310
Credimi, padre, lo farò. Lo farò
recuperare Excalibur. So come farlo,

81
01:35:42,310 --> 01:35:43,310
lo farò.

82
01:35:43,990 --> 01:35:45,650
E io, cosa guardi?

83
01:35:46,830 --> 01:35:49,070
Cane sporco. Scusami, ti prego, mio
padrona.

84
01:35:49,270 --> 01:35:50,270
Fermare.

85
01:35:50,470 --> 01:35:51,730
Cosa stai facendo qui?

86
01:35:53,250 --> 01:35:54,890
Non mi devi qualcosa?

87
01:35:55,490 --> 01:35:56,550
Ma non capisco.

88
01:35:57,090 --> 01:35:59,870
Tu no. Voglio che tu mangi la mia figa.

89
01:36:00,390 --> 01:36:01,530
In ginocchio, cane.

90
01:36:11,880 --> 01:36:13,660
Vieni qui. Fai il tuo lavoro.

91
01:37:05,070 --> 01:37:06,510
Lascia le tue armi e vieni qui.

92
01:46:45,930 --> 01:46:46,930
Lei è per me?

93
01:46:47,130 --> 01:46:49,930
Sì, ma devi darmi una pozione così
possedere il mio verde.

94
01:46:50,670 --> 01:46:54,070
Mi sono innamorato pazzamente di lei.
Tu sei l'unico che può aiutarmi.

95
01:46:54,290 --> 01:46:57,750
Sono d'accordo. Preparerò un magico
bevanda che ti permetterà di raggiungerla

96
01:46:57,750 --> 01:47:01,550
senza che gli dei di Madoc se ne accorgano
tu sei lì. Ma in cambio, tu

97
01:47:01,550 --> 01:47:02,650
fammi un regalo speciale.

98
01:47:03,750 --> 01:47:05,350
Ottimo. Verrò domani.

99
01:47:06,150 --> 01:47:07,150
Porta la ragazza.

100
01:47:23,150 --> 01:47:25,490
È un onore riceverti da me
dimora, Uta.

101
01:50:29,670 --> 01:50:32,470
Oh, Dio.

102
01:52:10,990 --> 01:52:11,990
Non lo so.

103
01:53:21,130 --> 01:53:22,130
Uffa.

104
01:54:42,840 --> 01:54:45,640
O si.

105
01:55:29,099 --> 01:55:30,340
Dio mio.

106
01:55:30,880 --> 01:55:33,300
Dio mio.

107
01:55:48,300 --> 01:55:49,460
Dai.

108
01:56:42,320 --> 01:56:43,320
Fuuu...

109
01:58:33,390 --> 01:58:34,390
Non me ne frega un cazzo.

110
02:06:28,710 --> 02:06:30,110
Sì.

111
02:06:57,910 --> 02:06:58,970
Buona giornata, padre.

112
02:07:01,430 --> 02:07:02,550
Desideri vedermi?

113
02:07:02,910 --> 02:07:03,910
Sì, figlia mia.

114
02:07:06,050 --> 02:07:09,230
Figlia mia, come sai, lo sei
fidanzata con il re Uther.

115
02:07:10,030 --> 02:07:11,030
Sì, padre.

116
02:07:11,170 --> 02:07:13,010
Ti ha ordinato di andare al suo castello.

117
02:07:13,420 --> 02:07:17,240
Dovrai partire domani mattina al
compagnia delle tue dame di compagnia. Io

118
02:07:17,240 --> 02:07:20,720
capisci, mio signore. Mia figlia, sì
non so quando ti rivedrò.

119
02:07:21,320 --> 02:07:24,160
Ma credo che agirai
secondo il tuo rango.

120
02:07:24,760 --> 02:07:26,120
Non ti deluderò.

121
02:07:26,340 --> 02:07:27,420
Di questo sono sicuro.

122
02:07:37,580 --> 02:07:39,360
Guarda quanto sono belli.

123
02:07:39,900 --> 02:07:42,420
Sono una coppia. Camminano verso il lago
con eleganza. Hai ragione.

124
02:07:42,920 --> 02:07:43,920
Sei fantastico.

125
02:07:46,220 --> 02:07:48,880
Sei bello. Posso baciarti? sì,
potresti.

126
02:23:16,780 --> 02:23:17,980
Non muoverti o ti taglio la gola.

127
02:23:18,280 --> 02:23:20,100
Non muoverti se dai valore alla tua vita.

128
02:23:22,220 --> 02:23:25,120
Dammi i tuoi vestiti. Non abbiamo tempo per farlo
perdere.

129
02:23:27,180 --> 02:23:31,160
Sappi che puoi fare quello che vuoi,
quella puttana inglese. Vergognatela e poi

130
02:23:31,160 --> 02:23:32,160
farla sparire.

131
02:23:33,320 --> 02:23:38,000
Ucciderò quel coraggioso Uther e tutto il resto
torna al castello e lascia che il mio

132
02:23:38,000 --> 02:23:39,400
padre sa che sono venuto.

133
02:24:07,630 --> 02:24:08,630
Sì.

134
02:25:22,120 --> 02:25:23,120
Mmm.

135
02:26:22,000 --> 02:26:23,000
Grazie.

136
02:38:39,050 --> 02:38:40,050
Oh

137
02:39:15,600 --> 02:39:16,600
Io...

138
02:40:29,610 --> 02:40:30,610
Ehi!

139
02:41:03,950 --> 02:41:04,950
Questo non è...

140
02:42:19,600 --> 02:42:21,000
Sì.